Ray Childish, first Woman Plugged interview

Ray's Face

Black Pearls

Plugged is a Ray Addict2 - Gif

Ray Childish – My Angst Personified (live @ Postgarage)

with Krijschtn Death on drums

Pour la première interview d’une musicienne, à Plugged, nous avons de la chance; beaucoup de chance, puisque si vous avez de la mémoire, un premier contact avait été établi l’hiver dernier…. blah blah blah ……
For the first woman music player interview, we are a lucky Plugged, more than a lucky musical blog…..remember our first contact last year in winter…. blah blah blah…..

Hé hé : many thanx for your positive and fast answer Ray.
And now…. my 5 questions :

Ray design 1) I see your pics early XXth century style on your page, and I remember it’s today the 1 hundred years Blériot’s channel crossing birthday. Plane is a wonderful invention, so, when are you take it one to play your music in France ? Do you know our country ? You write ‘I don’t speak French YET’…. do you want to learn the Charles Baudelaire’s language ?

Je regarde ta page avec tes images du début du vingtième siècle, et cela me rappelle que aujourd’hui, c’est le centième anniversaire de la traversée de la Manche par Blériot. L’avion est une merveilleuse invention, aussi, quand comptes-tu en prendre un pour jouer ta musique en France ?

Ray's Plane

Answer1

Dès que possible ! Mon Tour Européen est en train d’être organisé par mon agent. Je pense que cela va démarrer en septembre et que les dates vont être annoncées d’ici peu. Sincère, j’tiens plus.

Connais-tu notre pays ?
Answer2

Oui, je viens de passer 5 semaines de vacances dans le sud de la France. J’ai carrement craqué. La cuisine, le vin, la Côte d’Azur… c’est un grand rêve pour moi de pouvoir m’y déplacer et d’y vivre.

Tu écris : ‘Je ne parle pas ENCORE le Français’. Tu as l’intention d’apprendre la langue de Baudelaire ?
Answer3

Absolument ! Non seulement le Français est une langue mélodique, mais, d’un point de vue artistique, il vous est possible d’exprimer des émotions très spécifiques là où les autres rendent la main.
Il y a cette capacité à faire passer des choses très profondes en une simple phrase, et cela m’intéresse vraiment. Je suis en train d’écrire une chanson (pour mon prochain album) où le refrain est entièrement en Français.

Ray design 2) After appetizer, time main menu is coming now. Like many Plugged readers, I’m curious about the new LP ‘Apparitions & Little Disturbances’. Is it finish ? Can you tell the story of your 1st record. Who is the pic sleeve artist ?

Apparitions and Little Disturbances LP

Après l’apéritif, vient le temps du menu principal. Comme plusieurs lecteurs du Plugged2, je suis curieux à propos de ce premier album. Est-il terminé ?
Answer4

La partie musicale est achevée, mais il reste un problème sur le concept artistique du livret. Je reste positive, et me dis que sa sortie est imminente puisqu’il doit être réalisé fin août, ou au plus tard au tout début de septembre. Je me dois de donner le meilleur de moi-même sur ce coup là !

Peux-tu nous raconter l’histoire de ce premier disque ?
Answer5

Toutes les chansons de l’album décrivent certains épisodes qui se sont produit dans ma vie depuis quelques années. Certaines sont hautement métaphoriques, et utilisent des symboles qui doivent être interpreté à plusieurs niveaux, d’autres, au contraire sont très percutantes et directes.
Tous les morceaux ont ceci en commun qu’ils évoquent des instants hautement émotionnels, et des turbulences ayant eu un impact significatif dans ma vie.

Qui a dessiné la pochette ?
Answer6

A.M. Henry. Un jeune artiste Californien très talentueux, qui est également un ami.
Nude-Feet

3) Have you a classical music formation ? You play in a purify cabaret atmosphere style only with a fantastic drummer. In future times, can you founded a Ray Childish band with a bass player and a guitarist for example ?
Ray's drummer

Avez-vous une formation classique ? Tu joues dans une ambiance cabaret épurée au maximum avec un batteur formidable. Dans l’avenir, penses-tu fonder le Ray Childish’ Band en t’adjoignant un bassiste ou un guitariste par exemple ?
Answer7

Ha, ça, c’est une bonne question. Nous ne provenons certainement pas d’une formation classique et l’idée d’un contrebassiste rejoignant Ray Childish m’a traversé l’esprit il y a quelques temps.
Jusqu’à présent, et ce depuis le début, la collaboration et les apports de Krijschtn dans le travail me satisfont pleinement. C’est un batteur vraiment doué, doté de plein de bonnes idées, qui fait complètement ‘respirer’ ma musique. Je pense qu’il sagit là d’une complicité mutuelle dans notre son épuré, qui rend les concerts de Ray Childish très ‘primal’ et rempli d’une grande intensité émotionnelle.

Red Way design 4) With worldwide (worldwild ?) cyber developpement exchanges and one language for all, have you more and more contacts with foreign musicians, new ideas, new sources of inspiration or influence ?

Avec le développement planétaire (et sauvage ?) des échanges sur internet et une seule langue pour tous, penses tu avoir de plus en plus d’échanges avec des musiciens étrangers, ce qui peut t’amener des nouvelles sources d’inspiration, d’idées ou d’influences ?
Answer8

Oui, je pense qu’internet est devenu un outil indispensable et sans égal dans le travail d’un artiste.
Empty Red Way

Red Way design 5) Are you afraid before to go on stage ? What king of emotion do you feel with you are playing in public ? Have you a preference for intimist atmospheres ?

As-tu peur avant d’entrer en scène ? Quel genre d’émotion ressens-tu devant le public ?
Answer9

Je ne suis pas particulièrement nerveuse avant d’entrer en scène, mais passablement excitée. Si je sens la pompe à adrénaline tourner à fond la caisse, c’est chez moi un excellent signe et la garantie que je vais produire ma meilleure prestation possible.

As tu une préférence pour les atmosphères intimistes ?
Answer10

Cela dépend comment on défini l’intimité. Pour moi, en fonction de la taille du lieu, l’intimité est soit intrinsèque à la chanson, ou ne l’est pas. Dans cette optique, j’aime créer une atmosphère intimiste à chaque fois que je joue, non pas ENTRE le public et moi, mais AVEC le public, tous ensemble.

hé hé 5 questions are 6 …. // hé hé…en fait, mes 5 questions étaient 6

6) Ray, have you a dream ? // Ray, as-tu un rève ?

Answer11

Oui, Ray Childish a un rève vraiment particulier : je voudrais que ma musique créé chez l’auditeur, un état de béatitude, ce qui est spéculatif, puisque cela n’a jamais été obtenu.
Bliss